1515 lines
84 KiB
JavaScript
1515 lines
84 KiB
JavaScript
let lang = {
|
||
"": "",
|
||
" %d 次": "%d回",
|
||
" - 如果发生了退货退款,需要按照实际退货数量对收益进行相应的扣除;- 按照国家法律规定,当你的月累计收入达到相关税金起征点后,商家会为你代缴税款,你的收益将是税后收入;": "-返品・返金が発生した場合、実際の返品数量に応じて、収益を相応の控除を行う必要があります。-国の法律により規定されています。月の累計収入が関連税金の課税点に達した場合、事業者はあなたの税金を代納します。収益は税抜き収入になります。",
|
||
"%d 个回答": "%d個の回答",
|
||
"%s 拼团成功!他已节省 %.2f 元!赶快来拼团吧!": "%sコンボ成功!彼は%2 f元を節約しました。早く団体戦に来てください",
|
||
"%s 的直播间": "%sの生放送室",
|
||
"%s人团省%s元": "%s人团省%s元",
|
||
"%s人团省¥%s": "%s人团省¥%s",
|
||
"%s人已回复": "%s人が返信しました",
|
||
"%s分": "%s分",
|
||
"%s折": "%s折り",
|
||
"%s等人": "%s等",
|
||
"(%s折)": "(%s折り)",
|
||
"(可使用%s元)": "(使用可能%s元)",
|
||
"(可使用%s积分)": "(%sポイントが使用できます)",
|
||
"(可使用¥%s)": "(使用可能¥%s)",
|
||
"(无可用优惠券)": "(利用可能なクーポンはありません)",
|
||
"(楼主)": "(ビル主)",
|
||
"\/community\/community\/list?pid=%s": "\/community\/community\/list?pid=%s",
|
||
"1、购物": "1、買い物",
|
||
"2、下单": "2、注文する",
|
||
"3、签到": "3、サインします",
|
||
"4、进行商品评价": "4、商品評価を行う",
|
||
"AED": "AED",
|
||
"App未安装": "アプリがインストールされていません",
|
||
"BHD": "BHD",
|
||
"Failure!": "Failure",
|
||
"KWD": "KWD",
|
||
"OMR": "OMR",
|
||
"QQ:": "QQ:",
|
||
"SAR": "SAR",
|
||
"USD": "US D",
|
||
"User cancelled login or did not fully authorize.": "User cancerled logn or did not fully authorize.",
|
||
"U直播": "U生放送",
|
||
"~明天再来哦~": "~また明日来ます",
|
||
"——猜你喜欢——": "——好きだと思います。",
|
||
"……银行……分行……支行": "……銀行です支店・支店支店",
|
||
"① 选择商品": "①商品の選択",
|
||
"② 支付开团或参团": "②開団または加入団を支払う",
|
||
"③ 等待好友参团支付": "③親友の加入を待つ",
|
||
"④ 达到人数拼团成功": "④人数を合わせて成功する",
|
||
"《任务发布协议》": "《タスク公開プロトコル》",
|
||
"《用户协议》": "「ユーザプロトコル」",
|
||
"《赏金支付规则》": "《賞金支給規則》",
|
||
"【还差 %d 人】 %s 邀请您参加拼团!立省 %.2f 元!": "【まだ%d人の差があります】%sさんはコンペに参加してください。立省%2 f元!",
|
||
"一号店": "1号店",
|
||
"一级分类": "一級の分類",
|
||
"一级粉丝(%s)": "一級ファン(%s)",
|
||
"一键注册": "ワンタッチで登録する",
|
||
"三级分类": "三級の分類",
|
||
"三级粉丝(%s)": "三級ファン(%s)",
|
||
"上下架": "上下棚",
|
||
"上传中": "アップロード中",
|
||
"上传其它照片": "他の写真をアップロードします",
|
||
"上传凭证": "アップロード証明書",
|
||
"上传照片": "写真をアップロード",
|
||
"上传签单照片": "写真をアップロードします",
|
||
"上传送达照片": "配達写真をアップロードする",
|
||
"上传附件": "添付ファイルをアップロード",
|
||
"上新": "新入りする",
|
||
"上架": "けんかを仕掛ける",
|
||
"下单时间": "注文時間",
|
||
"下单时间:%s": "注文時間:%s",
|
||
"下架": "棚をおりる",
|
||
"不使用优惠券": "クーポンは使用しておりません",
|
||
"不允许": "許可しない",
|
||
"不可配送": "配送不可",
|
||
"不同意": "首を横に振る",
|
||
"不含运费": "送料込み",
|
||
"不开发票": "領収書を発行しません",
|
||
"不退货": "返品しません",
|
||
"不需要发票": "領収書はいらないです",
|
||
"专题页面": "特集ページ",
|
||
"两次输入密码不一致!": "两次输入密码不一致!",
|
||
"个人中心": "センター",
|
||
"个人名称": "個人名",
|
||
"个人资料": "個人データ",
|
||
"个成长值": "個の成長値",
|
||
"个成长值。": "この成長値は。",
|
||
"个赞": "個の賛",
|
||
"中奖名单": "当選者名簿",
|
||
"中评": "評定に当たる",
|
||
"为您推荐": "お勧めします",
|
||
"主办单位": "主催者側",
|
||
"主办方": "主催者",
|
||
"主播离线中": "アナウンサーがオフライン中です",
|
||
"主营: %s": "ベースキャンプ:%1 s",
|
||
"举报": "告発する",
|
||
"买单说明:": "計算書の説明:",
|
||
"买家": "買い手",
|
||
"二级分类": "二級分類",
|
||
"二级粉丝(%s)": "二級ファン(%s)",
|
||
"产品池": "製品プール",
|
||
"产地": "産地",
|
||
"亲~什么都没有": "何もありません",
|
||
"亲~可用佣金必须大于 %f 才可以申请!": "できるコミッションは%f以上でないと申し込めません。",
|
||
"亲~商品没有库存啦!": "商品の在庫がありません。",
|
||
"亲~您来晚了哦": "お母さん、遅くなりましたよ",
|
||
"亲~您还没有任务哦,": "まだ仕事がないですよ。",
|
||
"亲~您还没有众宝哦": "あなたはまだ多くの宝を持っていません。",
|
||
"亲~您还没有参与拼团哦,": "まだ団体に参加していませんよ。",
|
||
"亲~您还没有成长值哦": "あなたはまだ成長していません。",
|
||
"亲~您还没有砍价哦,": "まだ値切ってないですよ。",
|
||
"亲~您还没有积分哦": "まだポイントがありません。",
|
||
"亲~您还没有订单哦": "まだ注文してないですよ。",
|
||
"亲~您还没有订单哦,": "まだ注文してないですよ。",
|
||
"亲~找不到您想要的商品": "ご希望の商品が見つかりません。",
|
||
"亲~提现金额必须大于": "親~現金引き出しの金額は",
|
||
"亲~提现金额必须是100的整数倍才能提现哟!": "親~現金引き出しの金額は100の整数倍でないと出せませんよ。",
|
||
"亲~请针对我们的描述给一个评分!": "私達の説明に対して採点してください。",
|
||
"亲~请针对我们的服务给一个评分!": "私達のサービスに対して採点してください。",
|
||
"亲~请针对我们的物流给一个评分!": "私達の物流に対して採点してください。",
|
||
"亲,拼团商品正在备货中~": "ご協力商品は今準備中です。",
|
||
"亲,活动正在准备中~": "イベント準備中です。",
|
||
"亲,砍价商品正在备货中~": "親、値切る商品は準備中です。",
|
||
"人参加": "人が参加します",
|
||
"人团": "じんたい団",
|
||
"人数上限": "人数の上限",
|
||
"人次": "人数",
|
||
"人气": "人気",
|
||
"什么是成长值": "成長値は何ですか",
|
||
"什么都没有": "何もないです",
|
||
"什么都没有!": "何もありません",
|
||
"仅剩": "わずかに残る",
|
||
"仅剩%s名额,": "まだ%sの定員しか残っていません",
|
||
"今日收益": "本日の収益",
|
||
"仓库中": "倉庫の中",
|
||
"代言规则": "代弁規則",
|
||
"件商品,合计": "商品の合計",
|
||
"价格": "価格",
|
||
"价格:%s": "価格:%s",
|
||
"价格从低到高": "価格は低いから高いまでです",
|
||
"价格从高到低": "価格は高いから低いまでです",
|
||
"价格区间": "価格帯",
|
||
"任务中心": "タスクセンター",
|
||
"任务大厅": "ミッションホール",
|
||
"任务报价": "タスクのオファー",
|
||
"任务报价:": "タスクの見積もり:",
|
||
"企业地址": "企業の住所",
|
||
"企业资讯": "企業情報",
|
||
"众宝": "大衆の宝物",
|
||
"众宝抵扣": "多くの宝が控除する",
|
||
"众宝明细": "大衆の宝は明らかで細やかである",
|
||
"优惠": "割引",
|
||
"优惠:¥": "特典:¥",
|
||
"优惠买单": "割引で買う",
|
||
"优惠信息": "お得な情報",
|
||
"优惠券": "クーポン券",
|
||
"优惠券商品": "クーポン商品",
|
||
"优惠券详情": "クーポンの詳細",
|
||
"优惠券领取成功": "クーポンの受領に成功しました。",
|
||
"优惠金额": "割引金額",
|
||
"会员中心": "会員センター",
|
||
"会员卡": "会員カード",
|
||
"会员卡详情": "会員カードの詳細",
|
||
"会员折扣": "会員割引",
|
||
"会员权益": "会員権",
|
||
"会员等级": "会員の等級",
|
||
"会员等级对照表": "会員等級対照表",
|
||
"余额": "残額",
|
||
"余额 ¥%s": "残高¥%s",
|
||
"余额(¥)": "残高(¥)",
|
||
"余额充值": "残額チャージ",
|
||
"余额抵扣": "残額控除",
|
||
"余额提现": "残額引き出し",
|
||
"你今天已经没有抽奖机会了": "今日はもう抽選の機会がありません。",
|
||
"你已经绑定过该手机!": "この携帯電話はすでに縛られています。",
|
||
"你有 %s 优惠券": "クーポンを持っていますか",
|
||
"你有 %s 积分": "ポイントがあります",
|
||
"你有 ¥%s": "あなたが持っています",
|
||
"你有%s积分": "ポイントがあります",
|
||
"你点了收藏按钮": "コレクションボタンを注文しました。",
|
||
"你的宝贝从哪儿寄出去": "あなたの宝物はどこから郵送しますか?",
|
||
"你目前已经绑定该手机!": "あなたは今すでに携帯電話と結びつけました。",
|
||
"你还没有个人联系信息,马上": "あなたはまだ個人的な連絡情報を持っていません。すぐに。",
|
||
"你还没有收货地址,马上": "あなたはまだ荷物を受け取っていません。",
|
||
"佣金": "コミッション",
|
||
"佣金 ¥%s": "口銭¥%s",
|
||
"佣金(¥)": "コミッション(¥)",
|
||
"佣金提现": "コミッション",
|
||
"佣金转入余额": "コミッション繰越残高",
|
||
"佣金¥%.2f": "口銭¥%2 f",
|
||
"使用优惠券": "クーポンを使う",
|
||
"使用微信头像、昵称授权注册": "WeChatの顔写真、ニックネームを使って登録を許可します。",
|
||
"使用条件": "使用条件",
|
||
"使用积分": "ポイントを使う",
|
||
"使用说明": "使用説明",
|
||
"供应商": "ベンダー",
|
||
"供应商品:": "供給商品:",
|
||
"供应数量": "供給数量",
|
||
"供应数量:": "供給数量:",
|
||
"供应数量:": "供給数量:",
|
||
"保存": "保存",
|
||
"保存图片": "画像を保存",
|
||
"保存成功": "保存に成功しました",
|
||
"保存至相册 生成海报": "アルバムに保存してポスターを生成します。",
|
||
"保存草稿": "下書きを保存",
|
||
"保存设置": "設定を保存",
|
||
"信息列表": "情報リスト",
|
||
"信息描述": "情報の説明",
|
||
"修改": "変更",
|
||
"修改发票地址": "インボイスの住所を修正します",
|
||
"修改地址": "住所を変更",
|
||
"修改失败": "変更に失敗しました",
|
||
"修改完成": "修正完了",
|
||
"修改密码": "パスワードを変更",
|
||
"修改密码成功!": "パスワードの変更に成功しました",
|
||
"修改成功": "修正成功",
|
||
"修改成功!": "修正成功!",
|
||
"倒计时": "カウントダウン",
|
||
"偷偷的告诉你,粉丝也能赚钱哦~": "こっそり教えてあげます。ファンもお金を儲けることができますよ。",
|
||
"允许": "許可",
|
||
"元": "RMB",
|
||
"充值": "チャージ",
|
||
"充值余额 (¥%s)": "チャージ残高(¥%s)",
|
||
"充值卡返还金额": "チャージカードの返却金額",
|
||
"充值记录": "チャージ記録",
|
||
"充值说明": "チャージの説明",
|
||
"充值金额": "チャージ金額",
|
||
"免运费": "運賃無料",
|
||
"兑换记录": "両替記録",
|
||
"入驻类型": "アクセスタイプ",
|
||
"全国站": "全国駅",
|
||
"全部": "すべて",
|
||
"全部%s条评论": "すべて%sコメント",
|
||
"全部任务": "すべてのタスク",
|
||
"全部分类": "すべてのカテゴリ",
|
||
"全部商品": "商品全般",
|
||
"全部拼团": "全部で勝負する",
|
||
"全部订单": "全部注文します",
|
||
"全部评价": "すべての評価",
|
||
"公司": "会社",
|
||
"公司信息": "会社情報",
|
||
"公司名称": "会社の概要",
|
||
"公司地址:": "会社の住所:",
|
||
"公告:%s": "公告:%s",
|
||
"共": "共に",
|
||
"共%d条评论": "共に%d条のコメント",
|
||
"共%i件商品": "全部で%i件の商品",
|
||
"共%s条回复": "合計%s返信",
|
||
"关于商家": "事業者について",
|
||
"关于我们": "私たちについて",
|
||
"关注": "関心を持つ",
|
||
"关注成功": "成功に関心を持つ",
|
||
"关闭": "閉じる",
|
||
"关闭应用": "アプリケーションを閉じる",
|
||
"其它证件": "その他の証明書",
|
||
"其它费用": "その他の費用",
|
||
"内容为空": "内容が空です",
|
||
"内容在5~3000字内": "内容は5~3000字以内です。",
|
||
"再多点提示呗": "もっとヒントをお願いします",
|
||
"再按一次退出应用": "もう一度押してアプリケーションを終了します。",
|
||
"再次申请": "再申請",
|
||
"再逛逛": "また見てみます",
|
||
"写下看法,参与讨论": "意見を書いて、討論に参加します。",
|
||
"写评论...": "コメントを書く…",
|
||
"出售中": "発売中",
|
||
"出库": "出庫する",
|
||
"出库成功": "出庫に成功しました",
|
||
"分": "ポイント",
|
||
"分享": "分かち合う",
|
||
"分享你的购买心得": "あなたの購買心得を共有します。",
|
||
"分享给好友": "友達に分けます",
|
||
"分享给好友或者群聊": "友達やグループに分けて話します。",
|
||
"分享给朋友": "友達に分けます",
|
||
"分享赚钱": "金を分け合う",
|
||
"分类": "カテゴリ",
|
||
"分钟": "分",
|
||
"分销总收益": "売り上げ総利益",
|
||
"分销成功!": "流通成功!",
|
||
"刚刚": "たった今",
|
||
"创建直播间": "生放送室を作成",
|
||
"删除": "削除",
|
||
"删除成功!": "削除成功!",
|
||
"别": "さようなら",
|
||
"到别处看看吧~~": "ほかのところへ行ってみましょう",
|
||
"前": "前",
|
||
"前往活动中心": "イベントセンターに行きます",
|
||
"剩余%s:%s:%s结束": "残り%s:%s:%s終了",
|
||
"剩余%s天 结束": "残り%s日終了",
|
||
"加价购": "値を上げて買う",
|
||
"加入商品库": "商品庫に入れる",
|
||
"加入购物车": "カートに入る",
|
||
"加入进货车": "加入进货车",
|
||
"加载中": "読み込み中",
|
||
"加载中....": "読み込み中..",
|
||
"包装清单": "包装リスト",
|
||
"匹配中": "マッチ中",
|
||
"区代消费奖": "区代消費賞",
|
||
"区代销售奖": "区画販売賞",
|
||
"十分抱歉,若您不同意《用户协议与隐私政策》,我们将无法为您提供服务器": "申し訳ございませんが、「ユーザー協議とプライバシーポリシー」に同意しないと、サーバーを提供できません。",
|
||
"十分抱歉,若您不同意此协议,我们将无法为您提现": "申し訳ございませんが、この契約に同意しないと、現金を引き出すことができません。",
|
||
"协议": "プロトコル",
|
||
"单位名称": "ユニット名",
|
||
"单品优惠券无法使用!": "単品クーポンは使えません。",
|
||
"即将开团": "まもなく閉団する",
|
||
"即将开始": "もうすぐ始まります",
|
||
"即将砍价": "値切る",
|
||
"历史记录": "履歴",
|
||
"原价": "原価",
|
||
"原支付密码": "元の支払いパスワード",
|
||
"去开启": "開けます",
|
||
"去报价": "オファーに行きます",
|
||
"去挑几件中意的商品吧": "気に入った商品をいくつか選びに行きましょう。",
|
||
"去提问": "質問に行きます",
|
||
"去支付": "支払いに行きます",
|
||
"去消费": "消費に行く",
|
||
"去看看": "行ってみます",
|
||
"去砍价": "値を切りに行く",
|
||
"去秒杀": "秒読みに行く",
|
||
"去评价": "評価に行く",
|
||
"去评论~": "コメントします",
|
||
"去购买": "買いに行きます",
|
||
"去购物": "買い物に行きます",
|
||
"去赚众宝": "大衆の宝を儲けに行く",
|
||
"去赚积分": "ポイントを稼ぎに行きます",
|
||
"去预约": "予約に行きます",
|
||
"去领奖品": "賞品を受け取りに行きます",
|
||
"参与活动": "活動に参加する",
|
||
"参加时间": "参加します",
|
||
"反馈列表": "フィードバックリスト",
|
||
"发件人": "送信者",
|
||
"发布": "リリース",
|
||
"发布任务": "任務を発表する",
|
||
"发布信息": "情報を発表する",
|
||
"发布商品": "商品をリリースする",
|
||
"发布时间:%s": "リリース時間:%1 s",
|
||
"发布采购": "購買を発表する",
|
||
"发布需求": "リリースニーズ",
|
||
"发帖": "帖を出す",
|
||
"发现": "発見する",
|
||
"发生错误": "エラーが発生しました",
|
||
"发票": "送り状",
|
||
"发票地址": "送り状の住所",
|
||
"发票类型": "送り状の種類",
|
||
"发表于": "発表します",
|
||
"发表成功!": "発表成功!",
|
||
"发货": "商品を発送する",
|
||
"发货地址管理": "出荷先管理",
|
||
"发货时间": "出荷時間",
|
||
"发货速度": "出荷速度",
|
||
"发起语音通话": "发起语音通话",
|
||
"发送": "送信",
|
||
"发送于": "送信先",
|
||
"发送验证码": "認証コードを送信",
|
||
"发送验证码 - 保存按钮 - 根据手机号发送验证码 - 填写验证码后直接提交": "認証コードを送ります。保存ボタン。携帯番号から認証コードを送ります。検証コードを記入して直接提出してください。",
|
||
"取": "取る",
|
||
"取消": "取り消し",
|
||
"取消关注": "関心を解除",
|
||
"取消关注成功": "キャンセル成功",
|
||
"取消原有:无法备齐货物": "元のものをキャンセルします。貨物を揃えることができません。",
|
||
"取消成功!": "キャンセル成功!",
|
||
"取消收藏": "コレクションをキャンセル",
|
||
"取消订单": "注文をキャンセルする",
|
||
"取消退单": "キャンセル",
|
||
"可以去看看哪些想要买的": "どれを買いたいのか見に行ってもいいです。",
|
||
"可以申请提现,最低提现额度": "現金引き出しを申請できます。最低限度限度額を引き上げます。",
|
||
"可使用": "使用可能",
|
||
"可在其它终端通过手机及密码登录": "他の端末では携帯電話やパスワードでログインできます。",
|
||
"可提现余额": "引き出し可能残高",
|
||
"可提现余额(¥)": "現金残高(¥)",
|
||
"可提现佣金(¥)": "コミッション(¥)を引き出すことができます",
|
||
"可用": "利用可能",
|
||
"可用余额": "利用可能残高",
|
||
"可用积分数量": "利用可能なポイント数",
|
||
"可转佣金(¥)": "コミッション(¥)",
|
||
"可退数量 %s": "キャンセル可能数量%s",
|
||
"可退金额 ¥ %s": "キャンセル可能金額¥%s",
|
||
"合伙人消费奖": "パートナー消費賞",
|
||
"合伙人销售奖": "パートナーシップ販売賞",
|
||
"合伙消费奖": "共同消費賞",
|
||
"合伙销售奖": "共同販売賞",
|
||
"合计:": "合計:",
|
||
"同城": "周辺",
|
||
"同意": "首を縦に振る",
|
||
"名": "名前",
|
||
"后结束": "後に終わります",
|
||
"向": "方向",
|
||
"含运费": "運賃込み",
|
||
"品牌推荐": "ブランド紹介",
|
||
"唤起App失败": "アプリ失敗を喚起する",
|
||
"售后服务": "アフターサービス",
|
||
"售后申请": "アフターサービスの申し込み",
|
||
"售后详情": "アフターサービスの詳細",
|
||
"商品": "商品",
|
||
"商品主图": "商品のメイン図",
|
||
"商品分类": "商品の分類",
|
||
"商品列表": "商品リスト",
|
||
"商品副图": "商品の副図",
|
||
"商品名称": "商品コード",
|
||
"商品名称:": "商品名:",
|
||
"商品名称: %s": "商品名:%s",
|
||
"商品已下架": "商品はもう棚から降りました",
|
||
"商品库存": "商品の在庫",
|
||
"商品总额": "商品総額",
|
||
"商品描述": "商品の説明",
|
||
"商品收藏": "商品コレクション",
|
||
"商品明细": "商品の詳細",
|
||
"商品添加成功": "商品の追加に成功しました",
|
||
"商品管理": "商品の管理",
|
||
"商品类型": "商品の種類",
|
||
"商品评价": "商品の評価",
|
||
"商品详情": "商品の詳細",
|
||
"商城套件系统提供技术支持": "ショッピングセットシステムは技術サポートを提供します。",
|
||
"商城退款审核": "ショッピングモールの払い戻し審査",
|
||
"商城首页": "ショッピングモールのトップページ",
|
||
"商家中心": "事業センター",
|
||
"商家入驻": "商店が入居する",
|
||
"商家名称": "事業者名",
|
||
"商家地址": "商店の住所",
|
||
"商家地址:": "事業者住所:",
|
||
"商家备注": "事業者コメント",
|
||
"商家未发布活动~~": "事業者未発表イベント~。",
|
||
"商家电话": "商家電話",
|
||
"商家电话:": "事業者電話:",
|
||
"商家营收余额需要买家确认收货后": "事業者の売上高の残高はバイヤーが受領確認をしてから必要です。",
|
||
"商家退款处理": "事業者返品処理",
|
||
"嘉宾介绍": "ゲスト紹介",
|
||
"回复": "返信",
|
||
"回复@%s:": "返信@%s:",
|
||
"图形码": "グラフィックコード",
|
||
"图文详情": "詳細図",
|
||
"图片": "画像",
|
||
"在售商品%s件": "商品%s件を販売しています",
|
||
"在线使用": "オンラインで使う",
|
||
"在线支付": "オンラインで支払う",
|
||
"在线支付状态有延迟,是否重试?": "オンライン決済の状態が遅延していますが、やり直しますか?",
|
||
"在线退款金额": "オンラインの払い戻し金額",
|
||
"地区": "地域",
|
||
"地址": "住所",
|
||
"地址列表": "アドレスリスト",
|
||
"地址管理": "アドレス管理",
|
||
"地域要求": "地域の要求",
|
||
"基本信息": "基本情報",
|
||
"增值税专用发票": "増値税専用領収書",
|
||
"处理中": "処理中",
|
||
"备注": "コメント",
|
||
"多多购物有助于获取权限哦。": "多く買い物すると権限を得ることができますよ。",
|
||
"天": "空",
|
||
"天佣金可转入余额。订单若发生退款你将不会收到佣金收益。": "コミッション繰越可能残高注文がキャンセルされたらコミッションの収益はもらえません。",
|
||
"天可提现。订单若发生退款你将不会收到佣金收益。": "明日に持ち出せる。注文がキャンセルされたらコミッションの収益はもらえません。",
|
||
"天才可以申请提现": "天才は現金の引き出しを申請できます。",
|
||
"太棒啦": "素晴らしいですね",
|
||
"头像": "顔写真",
|
||
"女": "女の人",
|
||
"好评": "好評",
|
||
"好评度": "好評度",
|
||
"如何获取": "どうやって取得しますか",
|
||
"如在限定时间内参团人数没达成,系统自动退款。": "制限時間内に参加人数が達成できなかったら、システムは自動的に返金します。",
|
||
"如未显示物流公司,请先在商家PC管理后台添加物流公司:设置-辅助资料-物流公司": "物流会社が表示されていない場合、まず事業者のPC管理バックグラウンドに物流会社を追加してください。",
|
||
"如果订单中的商品无需物流运送,您可以直接点击确认": "注文した商品を物流輸送する必要がないなら、直接クリックして確認してください。",
|
||
"如选择微信\/支付宝该项不填": "WeChat\/Alipayを選択したら記入しません。",
|
||
"如:上海农业银行七宝支行": "上海農業銀行七宝支店",
|
||
"姓": "名前",
|
||
"姓名": "名前",
|
||
"安装失败": "インストールに失敗しました",
|
||
"完善资料": "完璧な資料",
|
||
"完成": "完了",
|
||
"完成签名": "署名完了",
|
||
"完成订单": "注文を完了する",
|
||
"宝贝好不好,问过已买过的人": "宝物はいいですか?買った人に聞いてみました。",
|
||
"实付款": "現金で支払う",
|
||
"实付款:": "実費:",
|
||
"实名认证": "実名認証",
|
||
"实名认证已经审核通过": "実名認証が承認されました。",
|
||
"实际支付": "実際に支払う",
|
||
"审核": "審査する",
|
||
"审核中": "審査中",
|
||
"审核失败": "審査に失敗しました",
|
||
"审核成功!": "審査に成功しました",
|
||
"审核状态": "状態を確認する",
|
||
"客人姓名": "お客様の名前",
|
||
"客人电话": "お客様の電話番号",
|
||
"客服": "顧客サービス",
|
||
"密码": "パスワード",
|
||
"密码最短为 6 个字符": "パスワードが一番短いのは6文字です。",
|
||
"密码至少大约6位": "パスワードは少なくとも6桁です。",
|
||
"对不起,您现在还没有分销权限": "すみません、まだ流通権限がありません。",
|
||
"导购员": "買い付け係",
|
||
"将额外获得": "追加取得",
|
||
"尊敬的会员,您在购物时可享受": "尊敬する会員様は、お買い物の際にお楽しみいただけます。",
|
||
"尊敬的会员,您现在无会员折扣可以使用。": "尊敬する会員様は、会員割引なしでご利用いただけます。",
|
||
"小时": "時間",
|
||
"小时榜第%d名": "時間ランキング%d名",
|
||
"尚无直播权限!": "まだ生放送の権限がありません。",
|
||
"就等您来抢楼了!": "あなたがビルを奪い取りに来るのを待ちます。",
|
||
"居住地址": "住所",
|
||
"属性编号": "属性番号",
|
||
"工作中": "仕事中",
|
||
"工作周期:": "動作周期:",
|
||
"差评": "評判が悪い",
|
||
"已中标": "入札済み",
|
||
"已使用": "使用済み",
|
||
"已停止": "停止しました",
|
||
"已关注!": "注目しました",
|
||
"已发布,待审核": "公開されました。審査待ちです。",
|
||
"已发货": "発送済み",
|
||
"已发送到email:%s": "メールに送信しました:%1 s",
|
||
"已发送到手机号:%s": "携帯番号に送信しました:%s",
|
||
"已发送重置验证码到注册手机,请注意查收。": "リセット認証コードを登録携帯に送信しました。ご確認ください。",
|
||
"已取消": "キャンセルしました",
|
||
"已取消关注!": "キャンセルされました",
|
||
"已取消收藏!": "コレクションをキャンセルしました",
|
||
"已售": "既売",
|
||
"已售空": "売り切れました",
|
||
"已售:%s": "販売済み:%s",
|
||
"已完成": "完了しました",
|
||
"已开抢": "もう奪いました",
|
||
"已报名": "申し込み済み",
|
||
"已支付": "支払い済み",
|
||
"已收藏": "コレクション",
|
||
"已收藏!": "コレクションされています",
|
||
"已有": "すでにあります",
|
||
"已服务": "サービス済み",
|
||
"已注销": "ログアウトしました",
|
||
"已申请提现!": "申し込み済みです",
|
||
"已砍": "切りかかった",
|
||
"已砍到底价啦!": "もう底値まで切ったよ。",
|
||
"已签到": "署名済み",
|
||
"已签约": "契約済み",
|
||
"已经分销": "流通済み",
|
||
"已经发奖": "賞品はすでに授与されました",
|
||
"已经没有了": "もうないです",
|
||
"已经领取": "受け取り済み",
|
||
"已经领取 去消费": "すでに受け取って消費に行きます。",
|
||
"已经领取!去消费": "受け取りました。",
|
||
"已结束": "終了しました",
|
||
"已购订单详情可申请退货": "注文済みの詳細は返品の申請ができます。",
|
||
"已转入余额!": "繰り越し済み残高!",
|
||
"已过期": "期限が切れています",
|
||
"已送达": "配達済み",
|
||
"已选": "選択済み",
|
||
"已选择:": "選択済み:",
|
||
"已领完": "受け取り済み",
|
||
"市代消费奖": "市代消費賞",
|
||
"市代销售奖": "販売代理賞",
|
||
"市场": "市場",
|
||
"市场价": "市場価格",
|
||
"帖子": "招待状",
|
||
"帖子内容5~3000个字以内": "投稿内容5~3000字以内",
|
||
"帖子列表": "招待状のリスト",
|
||
"帖子标题3~18个字以内": "スレッドタイトル3~18文字以内",
|
||
"帖子评论": "コメント",
|
||
"帖子详情": "スレッドの詳細",
|
||
"帮忙砍价": "値切るのを手伝います",
|
||
"常用功能": "一般的な機能",
|
||
"常用地址": "常用アドレス",
|
||
"常用轮胎品牌": "常用タイヤブランド",
|
||
"平台备注": "プラットフォームのコメント",
|
||
"平台未开启直播!": "プラットフォームはオープンしていません。",
|
||
"平台确认": "プラットフォームの確認",
|
||
"平台配送费": "プラットフォーム配送料",
|
||
"年": "年",
|
||
"幸运大抽奖": "幸運の大当たり",
|
||
"幸运大抽奖,快来参与吧~": "ラッキーくじです。早く参加してください。",
|
||
"库存": "在庫品",
|
||
"库存%s件": "在庫%s件",
|
||
"库存不足": "在庫が足りない",
|
||
"底价": "下値",
|
||
"店 员:%s": "店員:%s",
|
||
"店员": "店員",
|
||
"店铺": "店の主人",
|
||
"店铺logo::": "店舗ロゴ:",
|
||
"店铺介绍:%s": "店舗紹介:%s",
|
||
"店铺信息设置": "店舗情報の設定",
|
||
"店铺分类": "店舗別",
|
||
"店铺名称": "店舗名",
|
||
"店铺名称:": "店舗名:",
|
||
"店铺地址:": "店舗住所:",
|
||
"店铺收藏": "店舗コレクション",
|
||
"店铺服务": "店舗サービス",
|
||
"店铺横幅:": "店舗バナー:",
|
||
"店铺电话:": "店舗電話:",
|
||
"店铺简介": "店舗概要",
|
||
"店铺街": "商店街",
|
||
"店铺设置": "店舗の設置",
|
||
"店铺首页": "店舗トップ",
|
||
"延迟": "遅延",
|
||
"建议您合理设置预算": "予算を合理的に設定することを提案します。",
|
||
"开始砍价": "値切りを始める",
|
||
"开工": "工事を始める",
|
||
"开户支行": "銀行を開設する",
|
||
"开户银行": "銀行を開く",
|
||
"张优惠券可用": "このクーポンは使えます",
|
||
"当你的粉丝在店铺内支付订单后,订单中的所有商品,都有相应的收益比例:一级粉丝 %s%% ,二级粉丝 %s%% 。将支付订单金额和收益比例相乘后,累计计算出你此单的总收益。* 注: - 不计算收益的内容:运费、优惠券、关税,以及收益比例为0的商品;": "あなたのファンが店舗内で注文書を支払うと、注文した商品のすべてに相当する収益率があります。一級ファン%s%で、二級ファン%s%です。注文の金額と収益の比率を掛け合わせた後、あなたの本の総収益を計算します。*注:-収益を計算しない内容:運賃、クーポン、関税及び収益の比率が0の商品。",
|
||
"当前城市": "現在の都市",
|
||
"当前帖子不存在!": "現在のスレッドは存在しません。",
|
||
"当前版块已被下线或删除!": "現在のプレートは下または削除されました。",
|
||
"当前账户余额": "現在のアカウント残高",
|
||
"当好友产生消费时,再获得相应佣金奖励": "友達が消費を生む時、更に相応の口銭の奨励を獲得します。",
|
||
"当好友产生消费时,再获得返利奖励": "友達が消費を生む時、更にリターンの奨励を獲得します。",
|
||
"当月订单数": "当月注文数",
|
||
"待付款": "未払い金",
|
||
"待发货": "出荷待ち",
|
||
"待取货": "品物を取りに来ます",
|
||
"待处理": "処理待ち",
|
||
"待审核": "審査待ち",
|
||
"待支付": "支払い待ち",
|
||
"待收货": "商品をうけたまわる",
|
||
"待服务": "サービスを受ける",
|
||
"待确认": "確認します",
|
||
"待订单审核": "注文書の審査待ち",
|
||
"待财务审核": "財務審査待ち",
|
||
"微信号": "微信号",
|
||
"微小店": "小さな店",
|
||
"忘记密码": "パスワードを忘れます",
|
||
"快去看看吧": "早く行ってみましょう",
|
||
"快来开工吧": "早く工事に来てください",
|
||
"快试试刀法如何,看看你能砍掉多少": "刀の振り方を試してみてください。どれぐらい切ったらいいですか?",
|
||
"快递配送": "宅配便で送ります",
|
||
"性": "属性",
|
||
"总余额(¥)": "総残高(¥)",
|
||
"总排名": "総ランキング",
|
||
"总金额": "総金額",
|
||
"总金额:": "総金額:",
|
||
"恭喜你获得了": "おめでとうございます",
|
||
"您尚未添加发票信息?": "まだインボイス情報を添付していませんか?",
|
||
"您已购买,再逛逛": "もうお買いになりました。また見てください。",
|
||
"您帮好友砍掉": "友達のために切ってください",
|
||
"您当前尚未绑定手机号,建议您绑定以获得更多优惠资讯": "今はまだ携帯番号を紐付けていません。より多くの優待情報を得るために紐付けすることをお勧めします。",
|
||
"您总共砍掉": "全部切ってください",
|
||
"您未登录,需要登录后才能继续": "ログインしていません。ログインしてから続けられます。",
|
||
"您的好友在参加砍价活动,快帮ta砍一刀,试试刀法~": "あなたの友達は値切る活動に参加しています。早く切ってください。包丁の使い方を試してみてください。",
|
||
"您的默认门店没有该商品,是否继续购买?": "あなたのデフォルトの店舗にはこの商品がありません。引き続き買いますか?",
|
||
"您还有": "まだあります",
|
||
"您还没有退货信息": "まだ返品の情報がありません。",
|
||
"想把你的宝贝寄到哪去": "あなたの赤ちゃんをどこに送りたいですか?",
|
||
"感谢提出建议": "ご提案ありがとうございます",
|
||
"成交总金额": "取引総額",
|
||
"成功": "成功",
|
||
"成功,待平台审核": "成功しました。プラットフォームの審査を待っています。",
|
||
"成功砍价": "値切ることに成功する",
|
||
"成功邀请一位好友,可获积分奖励": "友達を招待することに成功しました。ポイントが与えられます。",
|
||
"成功邀请一位好友,可获积分奖励:": "友達を成功に招待したら、ポイントの奨励がもらえます。",
|
||
"成长值": "成長値",
|
||
"成长值明细": "成長値の内訳",
|
||
"成长值是会员通过购物、评价、签到等行为获得的,成长值总额决定了会员等级。": "成長値は、会員が買い物、評価、サインなどを通じて獲得したもので、成長価値総額は会員等級を決定しています。",
|
||
"成长值解读": "成長値解読",
|
||
"我为%s代言": "私は%sのために代弁します",
|
||
"我也要": "私もほしいです",
|
||
"我也要代言": "私も代弁します",
|
||
"我也要推广": "私も広めたいです",
|
||
"我也说两句~": "私も二言三言言ってみます",
|
||
"我再想想": "もう少し考えてみます",
|
||
"我参与的": "参加しました",
|
||
"我参加的任务": "私が参加した任務",
|
||
"我发布的任务": "私が発表した任務",
|
||
"我发现这个商品很好,非常适合你哦!": "この商品はとてもいいです。とてもお似合いですよ。",
|
||
"我发起的": "私が提唱したのは",
|
||
"我已经中奖啦,你也赶紧来抽奖吧~": "私はもう当選しました。あなたも早く抽選に来てください。",
|
||
"我是%s": "私は%sです",
|
||
"我的": "私の",
|
||
"我的任务": "私の仕事",
|
||
"我的佣金": "コミッション",
|
||
"我的关注": "私の関心",
|
||
"我的奖品": "私の賞品",
|
||
"我的小店": "私の小さな店",
|
||
"我的帖子": "私の招待状",
|
||
"我的报价": "私のオファー",
|
||
"我的拼团": "私のつづり合わせ",
|
||
"我的收益": "私の収益",
|
||
"我的收藏": "私のコレクション",
|
||
"我的砍价": "私の値切る",
|
||
"我的粉丝": "私のファン",
|
||
"我的订单": "私の注文",
|
||
"我的财富": "私の財産",
|
||
"我的足迹": "私の足跡",
|
||
"我的退款申请": "私の払い戻しの申し込み",
|
||
"我的采购": "私の仕入れ",
|
||
"我的需求": "私の需要",
|
||
"我的预约": "私の予約",
|
||
"我要代言": "私は代弁したいです",
|
||
"我要充值": "チャージしたいです",
|
||
"我要反馈": "フィードバックしたいです",
|
||
"我要推广": "私は広めたいです",
|
||
"我要提现": "現金をお願いします",
|
||
"房间名称": "部屋の名前",
|
||
"房间密码": "部屋のパスワード",
|
||
"房间海报": "部屋のポスター",
|
||
"所在地区:": "所在地:",
|
||
"所有佣金": "すべてのマージン",
|
||
"所需成长值": "必要な成長値",
|
||
"手指上滑 取消发送": "手指上滑 取消发送",
|
||
"手机号": "携帯の番号",
|
||
"手机号不正确": "携帯番号が正しくないです",
|
||
"手机号注册": "携帯番号の登録",
|
||
"手机号登录": "携帯番号の登録",
|
||
"手机号码": "携帯の番号",
|
||
"手机定位失败": "携帯の位置決めに失敗しました",
|
||
"手机定位失败!": "携帯の位置決めに失敗しました。",
|
||
"手机验证码登录": "携帯認証コード登録",
|
||
"才能提现哟!": "才能を引き出すよ!",
|
||
"打开": "開く",
|
||
"扫描": "スキャン",
|
||
"扫码支付": "バーコード支払い",
|
||
"扫码核销": "コード消し",
|
||
"扫码点餐": "スキャンして注文する",
|
||
"找人帮砍": "人に助けを求めて斬る",
|
||
"找回密码": "パスワードを取得",
|
||
"折优惠": "割引をする",
|
||
"抢单": "契約書を奪う",
|
||
"抢单中心": "センター",
|
||
"抢单成功": "単独で成功する",
|
||
"抢购中": "買い占め中",
|
||
"报价描述...": "オファーの説明…",
|
||
"报价描述:": "オファーの説明:",
|
||
"报价说明:": "オファーの説明:",
|
||
"报名": "申し込む",
|
||
"报名已截止": "申し込みはもう締め切りました",
|
||
"报名成功!": "申し込みは成功しました",
|
||
"报名截止时间": "申し込みの締め切り時間",
|
||
"报名页": "申し込み用紙",
|
||
"抬头类型": "ヘッドタイプ",
|
||
"抱歉!今日您已签到": "すみません今日はもうサインしました",
|
||
"抽": "引きます",
|
||
"抽中": "抽選で当たる",
|
||
"抽奖机会": "抽選の機会",
|
||
"抽奖机会,快来试试手气": "抽選の機会に,早く来て試してみてください。",
|
||
"抽奖活动": "抽選活動",
|
||
"拍摄": "写真を撮る",
|
||
"拍摄或相册": "写真やアルバムの撮影",
|
||
"拼": "つづり合わせる",
|
||
"拼团": "つづり合わせ",
|
||
"拼团中": "つづり合わせ中",
|
||
"拼团商品会尽快发货。": "相製品は早く発送します。",
|
||
"拼团失败": "連係に負ける",
|
||
"拼团成功": "連隊成功",
|
||
"拼团玩法": "つづり合わせて遊ぶ",
|
||
"拼团省": "連隊省",
|
||
"拼团规则": "つづり合わせ規則",
|
||
"拼团订单": "団体注文",
|
||
"拼团详情": "団体の詳細",
|
||
"按住 说话": "按住 说话",
|
||
"授权失败": "認証に失敗しました",
|
||
"接单大厅": "受注ロビー",
|
||
"推广中心": "普及センター",
|
||
"推广商品": "商品を押し広める",
|
||
"推广消费奖": "消費普及賞",
|
||
"推广码": "プロモーションコード",
|
||
"推广规则": "普及ルール",
|
||
"推广订单": "注文を押し広める",
|
||
"推广销售奖": "プロモーション賞",
|
||
"推荐": "おすすめ",
|
||
"推荐人": "推薦人",
|
||
"推荐品牌": "おすすめブランド",
|
||
"推荐商品": "おすすめ商品",
|
||
"推荐商家奖励": "企業奨励を推薦します",
|
||
"推荐服务商奖励": "推薦サービス業者奨励",
|
||
"描述相符": "説明が合う",
|
||
"提交": "送信",
|
||
"提交一个订单并且通过审核后最高可获得": "注文書を提出して、審査してから一番高いです。",
|
||
"提交信息": "メッセージを送信",
|
||
"提交信息成功!": "メッセージの送信に成功しました。",
|
||
"提交成功!": "提出成功!",
|
||
"提交订单": "注文書を提出する",
|
||
"提交评价": "評価を出す",
|
||
"提交退货申请": "返品の申し込みを出す",
|
||
"提现": "現金で出す",
|
||
"提现协议": "現金契約",
|
||
"提现明细": "明細を書き上げる",
|
||
"提现申请": "現金出願",
|
||
"提现规则": "規則を引き出す",
|
||
"提现记录": "現金引き出し記録",
|
||
"提现账号": "現金口座番号",
|
||
"提现账户": "現金引き出し口座",
|
||
"提现金额": "現金引き出し",
|
||
"提示": "ヒント",
|
||
"提示:余额提现只支持全部金额提取,不支持部分金额提取。赠送的金额不支持提现,提现之后赠送的金额会被清零": "提示:残額の引き出しは全部の金額の引き出しだけで、一部の金額の引き出しには対応していません。贈与の金額は現金には対応していません。現金を提示した後、贈呈された金額はクリアされます。",
|
||
"提示:每月的": "ヒント:毎月の",
|
||
"提货人": "荷渡し人",
|
||
"提货人:%s %s": "荷渡し人:%s%s",
|
||
"搜索": "検索",
|
||
"搜索商品": "商品を検索する",
|
||
"搜索您想看的内容": "あなたが見たい内容を検索します。",
|
||
"操 作 人:%s": "操作者:%1 s",
|
||
"操 作 时 间:%s": "操作時間:%1 s",
|
||
"操 作 类 别:%s": "操作カテゴリ:%s",
|
||
"操作失败": "操作に失敗しました",
|
||
"操作成功": "操作が成功しました",
|
||
"操作成功!": "操作成功!",
|
||
"支付失败": "支払いに失敗しました",
|
||
"支付失败!": "支払いに失敗しました",
|
||
"支付宝账号": "アリペイアカウントを支払う",
|
||
"支付密码": "パスワードを支払う",
|
||
"支付开团,需在%s天内,成功邀请%s人参团,人数不足自动退款。": "お支払いは%s日間で、成功的に%s人を招待し、人数が足りない場合は自動的に返金します。",
|
||
"支付成功": "支払い成功",
|
||
"支付成功!": "支払いは成功しました",
|
||
"支付方式": "支払い方法",
|
||
"支付金额": "支払い金額",
|
||
"支出": "支出",
|
||
"支持线下使用(在门店购物时,向店员出示此码抵扣)": "オフライン対応(店舗で買い物する際に、このコードを店員に提示して控除)",
|
||
"支持线下使用,领取后向店员展示优惠券详情": "オフラインでのご利用をサポートしておりますので、受け取ったら店員にクーポンの詳細を見せてください。",
|
||
"收件人": "受取人",
|
||
"收入": "収入",
|
||
"收入详情": "収入の詳細",
|
||
"收工": "仕事を終える",
|
||
"收款": "集金する",
|
||
"收款姓名": "入金の名前",
|
||
"收款成功": "入金成功",
|
||
"收款方式": "お支払い方法",
|
||
"收款时间": "入金時間",
|
||
"收款账号": "入金口座",
|
||
"收益总金额": "収益総額",
|
||
"收益:": "収益:",
|
||
"收票人手机": "受信者携帯",
|
||
"收票人邮箱": "受取人メールボックス",
|
||
"收藏": "コレクション",
|
||
"收货人": "荷受人",
|
||
"收货人电话": "荷受人電話",
|
||
"收货地址": "受入先住所",
|
||
"收货地址管理": "受入住所の管理",
|
||
"收货成功!": "成功しました",
|
||
"收起": "たたむ",
|
||
"收起所有回复": "すべての返信を閉じます",
|
||
"数量:": "数量:",
|
||
"新 密 码": "新しいパスワード",
|
||
"新任务": "新しい任務",
|
||
"新品": "新品",
|
||
"新增会员": "会員を追加する",
|
||
"新增发票地址": "領収書の住所を追加します",
|
||
"新密码": "新しいパスワード",
|
||
"新用户注册": "新規ユーザー登録",
|
||
"无法备齐货物": "荷物を揃えることができませんでした",
|
||
"无法获取到您的定位,请开启地理位置权限,将根据你的位置展示附近商家店铺。": "あなたの位置を取得できませんでした。地理的位置の権限を開いて、近くの店舗をあなたの位置に合わせて展示します。",
|
||
"无法获取到您的定位,请开启地理位置权限,将根据你的位置展示附近门店。": "あなたの位置を取得できませんでした。地理的位置の権限を開いて、近くの店舗をあなたの位置に合わせて展示します。",
|
||
"无法识别": "認識できませんでした",
|
||
"无评论": "コメント",
|
||
"无需物流": "物流不要",
|
||
"日期": "日付",
|
||
"时间": "時間",
|
||
"时间:": "時間:",
|
||
"时间:%s": "時間:%1 s",
|
||
"昨日订单数": "昨日の注文数",
|
||
"是否上架商品?上架后可以正常销售": "上の商品ですか?棚に上げたら正常に販売できます。",
|
||
"是否下架商品?下架还可以在仓库中上架": "商品を下段しますか?下段は倉庫の中で棚に置くこともできます。",
|
||
"是否删除商品?删除后系统将不再保存": "商品を削除しますか?削除したらシステムは保存しません。",
|
||
"是否删除帖子?": "スレッドを削除しますか",
|
||
"是否删除选中商品?": "選択した商品を削除しますか?",
|
||
"是否发表评价?": "評価を発表しますか",
|
||
"是否取消关注?": "キャンセルしますか",
|
||
"是否取消收藏帖子?": "お気に入りの書き込みをキャンセルしますか?",
|
||
"是否取消订单": "注文をキャンセルしますか",
|
||
"是否支付完成?": "支払いは完了しましたか?",
|
||
"是否放弃上传本张图片?": "この画像をアップロードしませんか?",
|
||
"是否放弃选择该商品?": "この商品の選択を放棄しますか?",
|
||
"是否核销订单?": "注文書を消しますか?",
|
||
"是否满意": "満足するかどうか",
|
||
"是否确认收货?": "荷物を確認しますか?",
|
||
"是否要删除此视频": "このビデオを削除しますか?",
|
||
"是否要删除该图片": "画像を削除しますか?",
|
||
"是否退货": "返品しますか",
|
||
"是否默认": "デフォルトするかどうか",
|
||
"昵称": "ニックネーム",
|
||
"普通会员": "一般会員",
|
||
"普通发票": "普通インボイス",
|
||
"普通购买": "普通に買う",
|
||
"暂无中奖名单数据": "当選者名簿のデータはまだありません。",
|
||
"暂无您的浏览记录": "あなたの閲覧記録がありません。",
|
||
"暂无数据": "データがありません",
|
||
"暂无问答": "しばらく問答がない",
|
||
"暂时没有商品哦": "商品は今はないですよ。",
|
||
"暂时没有评论哦~": "コメントはありません。",
|
||
"暂时缺货": "一時品薄になる",
|
||
"暂未回复": "まだ返事がない",
|
||
"更多直播": "もっと生放送",
|
||
"更多详情": "詳細",
|
||
"更新成功!": "更新成功",
|
||
"更新提示": "ヒントを更新",
|
||
"更新时间": "更新日時",
|
||
"最低价": "最低価格",
|
||
"最低积分": "最低ポイント",
|
||
"最多上传3张图片!": "最大3枚の画像をアップロードします。",
|
||
"最多上传5张图片!": "最大5枚の画像をアップロードします。",
|
||
"最多上传9张图片!": "最大9枚の画像をアップロードします。",
|
||
"最多可添加%s个": "最大%s個追加可能",
|
||
"最新消息": "最新のニュース",
|
||
"最近收入": "最近の収入",
|
||
"最高价": "高値",
|
||
"最高积分": "最大ポイント",
|
||
"月": "月",
|
||
"有效日期至:%s": "有効日:%1 s",
|
||
"服务": "サービス",
|
||
"服务单号:": "服务单号:",
|
||
"服务态度": "サービス態度",
|
||
"服务码:%s": "サービスコード:%1 s",
|
||
"服务端响应错误!": "サービスがエラーに応答します。",
|
||
"期望产地": "産地を望む",
|
||
"期望时间": "待ち時間",
|
||
"期望货源地": "商品の供給先を期待します",
|
||
"期望货源地:": "供給先を期待する:",
|
||
"未使用": "未使用",
|
||
"未注册用户": "未登録ユーザ",
|
||
"未登录": "ログインしていません",
|
||
"未签约": "未契約",
|
||
"未读": "未読",
|
||
"未达成": "未達成",
|
||
"本单收入": "本収入",
|
||
"本单预计收入": "本見積収入",
|
||
"本月新增": "今月になって新たに増加する",
|
||
"本月新增粉丝(个)": "今月はファンが追加されました。",
|
||
"本月预估收益(¥)": "今月の予想収益(¥)",
|
||
"来源:": "ソース:",
|
||
"来自:": "来た:",
|
||
"松开 结束": "松开 结束",
|
||
"松开手指 取消发送": "松开手指 取消发送",
|
||
"枚": "枚",
|
||
"查看": "表示",
|
||
"查看全部": "すべてを表示",
|
||
"查看全部%s家门店地址": "全部%s店舗の住所を確認します。",
|
||
"查看全部参团": "すべての参加団を見る",
|
||
"查看全部订单": "すべての注文を確認します",
|
||
"查看全部评论": "すべてのコメントを表示",
|
||
"查看奖品": "賞品を見る",
|
||
"查看物流": "物流を見る",
|
||
"查看评价": "評価を見る",
|
||
"查看详情": "詳細を表示",
|
||
"查询订单": "注文を調べる",
|
||
"标题在3~18字内": "タイトルは3~18文字以内です",
|
||
"标题:": "タイトル:",
|
||
"核销成功!": "消し込み成功!",
|
||
"楼主": "ビルの主",
|
||
"次": "次数",
|
||
"正在加载": "読み込み中",
|
||
"正在开团中": "かいだん中である",
|
||
"正在提交....": "提出しています",
|
||
"此帖现在还没有赞哦": "このスレはまだいいですよ。",
|
||
"每日签到可获得": "毎日サインしてもらえます。",
|
||
"汇率选择": "為替レートの選択",
|
||
"没有%s中的奖品,快去%s吧~~": "%sの中の賞品がありません。早く%sに行きましょう。",
|
||
"没有任何活动~~": "何のイベントもありません",
|
||
"没有可领的优惠券~": "もらえるクーポンがありません。",
|
||
"没有找到您想搜索的商品,请重新输入": "検索したい商品が見つかりませんでした。もう一度入力してください。",
|
||
"没有更多了": "これ以上ないです",
|
||
"没有更多数据啦!": "もっと多くのデータがありません。",
|
||
"没有社区相关消息": "コミュニティに関する情報がありません。",
|
||
"注 册": "登録する",
|
||
"注册": "登録する",
|
||
"注册协议": "登録プロトコル",
|
||
"注册地址": "登録住所",
|
||
"注册成功!": "登録成功",
|
||
"注册电话": "登録電話",
|
||
"注册账号": "アカウントを登録する",
|
||
"注:为了方便兑奖,请认真填写兑奖信息。若因未填写资料或资料填写错误导致兑奖失败,主办方不承担任何责任": "注:賞品の交換を容易にするために、真剣に賞与情報を記入してください。書類の記入や書類の記入ミスによる賞与の履行に失敗した場合、主催者は一切の責任を負いません。",
|
||
"活动中心": "イベントセンター",
|
||
"活动介绍": "イベント紹介",
|
||
"活动优惠": "キャンペーン特典",
|
||
"活动地址": "アクティブなアドレス",
|
||
"活动已结束": "イベントは終了しました",
|
||
"活动已结束!": "活动已结束!",
|
||
"活动时间": "活動時間",
|
||
"活动时间仅剩": "活動時間がまだ残っていません",
|
||
"活动时间:": "活動時間:",
|
||
"活动签到": "イベントのサインが来ました",
|
||
"活动规则": "活動のルール",
|
||
"活动议程": "議題",
|
||
"活动详情": "イベントの詳細",
|
||
"活动说明": "活動の説明",
|
||
"浏览记录": "ログをブラウズ",
|
||
"消息": "メッセージ",
|
||
"消息详情": "メッセージ詳細",
|
||
"消费奖": "消費賞",
|
||
"消费时间": "消費時間",
|
||
"消费金额": "消費金額",
|
||
"添加": "追加",
|
||
"添加到板块": "プレートに追加",
|
||
"添加发票": "領収書を添付します",
|
||
"添加地址": "アドレスを追加",
|
||
"添加成功": "追加成功",
|
||
"添加提现账号": "キャッシュアカウントを追加します",
|
||
"添加订单成功!": "オーダーを追加しました。",
|
||
"添加账户": "アカウントを追加",
|
||
"添加购物车成功": "カートの追加に成功しました。",
|
||
"清空": "空をクリア",
|
||
"清空购物车": "買い物カート",
|
||
"清除缓存": "キャッシュをクリア",
|
||
"温馨提示:请您确认预约时间与地址,仔细核对手机号并保持电话畅通。下单成功后您可在“我的预约”查看订单。距离预约服务时间超过24小时您可以取消预约订单,距离预约服务时间24小时之内可以联系商家取消预约订单。": "暖かい提示:予約時間と住所を確認してください。携帯番号をよく確認して、電話の開通を維持してください。注文が成功したら、「私の予約」で注文を確認してください。予約サービス時間が24時間を超えたら予約をキャンセルしてもいいです。予約サービス時間までは24時間以内に予約をキャンセルしてください。",
|
||
"温馨提示:请上传原始比例的身份证正反面,请勿裁剪涂改,保证身份信息清晰显示,否则无法通过审核": "暖かい提示:元の比率の身分証の裏側をアップロードしてください。裁断して改竄しないでください。身分情報が明確に表示されていることを保証します。でないと、審査に合格できません。",
|
||
"满%s元可用,消耗%s积分领取。": "满%s元可用,消耗%s积分领取。",
|
||
"满(%s)可用": "満杯(%s)で使用できます",
|
||
"满减 -¥%s": "満マイナス-¥%s",
|
||
"满¥%s可用": "満¥%s使用できます",
|
||
"满¥%s可用,消耗 %s 积分领取。%s": "利用できます。%sポイントを使って受け取ります。%s",
|
||
"满¥%s可用,消耗%s积分领取。": "利用できます。%sポイントを使って受け取ります。",
|
||
"点击再开一团": "クリックして再開します",
|
||
"点击右上角分享给好友": "右上をクリックして友達に分けます。",
|
||
"热门内容": "人気コンテンツ",
|
||
"热门城市": "人気のある都市",
|
||
"版块": "プレート",
|
||
"物流公司": "物流会社",
|
||
"物流公司管理": "物流会社の管理",
|
||
"物流公司: %s": "物流会社:%s",
|
||
"物流单号": "物流番号",
|
||
"物流单号: %s": "物流番号:%s",
|
||
"物流状态:": "物流状態:",
|
||
"物流进度": "物流の進度",
|
||
"特色功能": "特色機能",
|
||
"猜你想搜的": "あなたが探しているのを当ててください",
|
||
"现金券 (¥%s)": "現金券(¥%s)",
|
||
"生成推广码": "プロモーションコードを生成",
|
||
"生成海报": "ポスターを生成",
|
||
"生成订单": "注文を生成する",
|
||
"生日": "誕生日",
|
||
"用户中心": "ユーザーセンター",
|
||
"用户反馈": "ユーザフィードバック",
|
||
"用户空间": "ユーザースペース",
|
||
"用户编号": "ユーザー番号",
|
||
"用户设置": "ユーザ設定",
|
||
"用户评价": "ユーザー評価",
|
||
"用户账号或密码不正确": "ユーザーIDまたはパスワードが不正です。",
|
||
"由 %s 销售和发货,并提供售后服务": "%sで販売して出荷して、アフターサービスを提供します。",
|
||
"申请业务": "申請業務",
|
||
"申请提现": "現金引き出しを申請する",
|
||
"申请时间": "申し込み時間",
|
||
"申请类型": "申し込みの種類",
|
||
"申请金额": "申請金額",
|
||
"电子邮箱": "電子メールアドレス",
|
||
"电子邮箱不正确": "メールアドレスが間違っています。",
|
||
"电子邮箱注册": "メールアドレス登録",
|
||
"电子邮箱登录": "メールアドレス",
|
||
"电话": "電話",
|
||
"电话号码": "電話番号",
|
||
"电话:%s": "電話:%s",
|
||
"男": "男の人",
|
||
"登 录": "ログイン",
|
||
"登录": "ログイン",
|
||
"登录失败!": "ログイン失敗!",
|
||
"登录密码": "ログインパスワード",
|
||
"登录成功!": "ログイン成功",
|
||
"登录有误,请重试": "ログインが間違っています。やり直してください。",
|
||
"登录/注册": "ログイン",
|
||
"直播": "生放送",
|
||
"直播中": "生放送中",
|
||
"直播标签": "生放送タグ",
|
||
"相关推荐": "相关推荐",
|
||
"相册": "アルバム",
|
||
"省\/市\/区": "省\/市\/区",
|
||
"真实姓名": "実名",
|
||
"短信发送失败,请尝试。": "メールの送信に失敗しました。試してみてください。",
|
||
"砍": "きりつける",
|
||
"砍价活动": "値切り活動",
|
||
"砍价详情": "値切る詳細",
|
||
"砍价高手": "値切りの名人",
|
||
"砍掉价格": "価格を切り落とす",
|
||
"砸金蛋": "金のたまを割る",
|
||
"确定": "確認",
|
||
"确定保存?": "保存しますか",
|
||
"确定支付": "支払い確定",
|
||
"确定消耗 %d 兑换优惠券?": "%d両替クーポンの消費は確定しますか?",
|
||
"确定要清除缓存吗?": "キャッシュをクリアしますか?",
|
||
"确定要退出登录吗?": "本当にログアウトしますか?",
|
||
"确认兑换": "両替の確認",
|
||
"确认删除这个地址吗?": "この住所を削除しますか?",
|
||
"确认删除这个账户吗?": "このアカウントを削除することを確認しますか?",
|
||
"确认发货信息": "出荷情報を確認する",
|
||
"确认同意网站服务协议": "サイトサービス合意の確認",
|
||
"确认后可获得成长值,获取成长值=订单金额*": "確認後成長値が得られ、成長値=注文額*",
|
||
"确认密码": "パスワードを確認する",
|
||
"确认提交": "提出の確認",
|
||
"确认支付": "支払い確認",
|
||
"确认收款": "入金確認",
|
||
"确认收货": "受入確認",
|
||
"确认服务": "確認サービス",
|
||
"确认要删除这个商品吗?": "この商品を削除しますか?",
|
||
"确认要取消这个店铺吗?": "この店舗をキャンセルしますか?",
|
||
"确认选择": "選択を確認する",
|
||
"确认验收": "検収確認",
|
||
"社区首页": "コミュニティのホームページ",
|
||
"禁售": "禁販売",
|
||
"禁言": "禁言",
|
||
"离线": "オフライン",
|
||
"离线中": "オフライン中",
|
||
"秒": "秒",
|
||
"积分": "積分",
|
||
"积分产品": "ポイント商品",
|
||
"积分兑换": "ポイント交換",
|
||
"积分区间": "積分区間",
|
||
"积分商城": "ポイントショップ",
|
||
"积分抵扣": "ポイント控除",
|
||
"积分抵现": "インテグラル",
|
||
"积分明细": "積分の内訳",
|
||
"立即使用": "すぐに使う",
|
||
"立即出手": "たちどころに手を出す",
|
||
"立即创建": "すぐに作成します",
|
||
"立即参与": "直ちに参加する",
|
||
"立即参团": "直ちに参団する",
|
||
"立即开团": "直ちに団を",
|
||
"立即打开": "すぐに開く",
|
||
"立即抢单": "すぐに注文を取ります",
|
||
"立即报价": "即座にオファーする",
|
||
"立即报名": "早速申し込みます",
|
||
"立即砍价": "即座に値を切る",
|
||
"立即签到": "すぐサインします",
|
||
"立即购买": "即座に買う",
|
||
"立即预约": "すぐ予約します",
|
||
"立即领取": "すぐ受け取ります",
|
||
"竞标中": "入札が当たる",
|
||
"第一步": "第一歩",
|
||
"第三步": "第三歩",
|
||
"第二步": "第二のステップ",
|
||
"筛选": "フィルタ",
|
||
"筛选商品": "商品を選別する",
|
||
"签到": "署名する",
|
||
"签到失败!": "失敗しました",
|
||
"签到成功!": "成功しました",
|
||
"签到成功!": "成功しました",
|
||
"签到时间": "時間に署名する",
|
||
"签到领积分": "ポイントをもらうまでサインします",
|
||
"签名": "署名する",
|
||
"签收时间": "受取時間",
|
||
"签收照片": "写真を受け取ってください",
|
||
"签约状态": "契約の状態",
|
||
"粉丝": "ファン",
|
||
"粉丝在店铺内订单支付后你将会获得佣金收益,收益在买家确认收货后成交达成并结算到佣金账户。确认收货后": "ファンが店舗内で注文して支払うとコミッションの収益が得られます。収益は買い手が商品を受け取ったことを確認してから成約してコミッションの口座に決済します。受領確認後",
|
||
"粉丝在店铺内订单支付后你将会获得佣金收益,收益在订单支付后": "ファンが店舗内で注文して支払うとコミッションの収益が得られます。収益は注文後に支払われます。",
|
||
"粉丝排行榜": "ファンランキング",
|
||
"累计佣金": "累計コミッション",
|
||
"累计收益": "収益を累計する",
|
||
"累计消费奖": "累計消費賞",
|
||
"累计邀请": "招待の累計",
|
||
"累计销售奖": "累計販売賞",
|
||
"纬度:": "緯度:",
|
||
"纳税人识别号": "納税者識別番号",
|
||
"线上网店商家": "オンラインショップ",
|
||
"线下门店商家": "門下商家",
|
||
"经度:": "経度:",
|
||
"经营类目": "経営品目",
|
||
"绑定手机": "携帯を結び付ける",
|
||
"绑定手机号": "携帯番号を結びつける",
|
||
"绑定手机号码": "携帯電話番号を結びつける",
|
||
"结束时间": "終了時間",
|
||
"结算": "勘定を締める",
|
||
"结算(%s)": "決済(%s)",
|
||
"继续抽奖": "引き続き抽選します",
|
||
"综合体验": "総合体験",
|
||
"综合排序~": "総合並べ替え~",
|
||
"编号:": "番号:",
|
||
"编号:%s": "番号:%s",
|
||
"编辑": "編集",
|
||
"网友评论": "网友评论",
|
||
"置顶": "屋根を置く",
|
||
"美化": "美化する",
|
||
"翻转": "反転",
|
||
"职位": "地位",
|
||
"联 系 人:": "連絡先:",
|
||
"联系人": "連絡先",
|
||
"联系商家": "業者と連絡する",
|
||
"联系地址:%s": "連絡先:%1 s",
|
||
"联系手机": "携帯に連絡する",
|
||
"联系方式": "連絡先",
|
||
"联系方式:": "連絡先:",
|
||
"联系电话": "連絡電話",
|
||
"联系电话:%s": "連絡電話:%s",
|
||
"自营": "自営する",
|
||
"若你忘记了密码,可在此重置新密码。": "パスワードを忘れたら、ここで新しいパスワードをリセットします。",
|
||
"获取验证码": "認証コードを取得",
|
||
"获得红包": "祝儀をもらう",
|
||
"获得订单信息失败": "注文情報の取得に失敗しました。",
|
||
"营业执照": "営業許可証",
|
||
"营业时间:%s 至 %s": "営業時間:%s至%s",
|
||
"虚拟": "仮想",
|
||
"虚拟人气数": "バーチャル人気数",
|
||
"虚拟人气数(为0则表述不设置)": "仮想人気数(0なら表現は設定しない)",
|
||
"虚拟观看数": "仮想ビュー数",
|
||
"虚拟观看数(为0则表述不设置)": "仮想視聴数(0なら表現は設定しない)",
|
||
"被驳回": "却下される",
|
||
"观众:": "観客:",
|
||
"规格": "規格",
|
||
"规格参数": "仕様パラメータ",
|
||
"规格品质": "規格の品質",
|
||
"视频": "動画リスト",
|
||
"订单列表": "注文リスト",
|
||
"订单取消倒计时": "订单取消倒计时",
|
||
"订单号": "注文番号",
|
||
"订单导航": "オーダーガイド",
|
||
"订单提交": "注文書の提出",
|
||
"订单数据读取中...": "注文データ読み中…",
|
||
"订单标题": "注文書のタイトル",
|
||
"订单标题:": "注文のタイトル:",
|
||
"订单标题:": "注文のタイトル:",
|
||
"订单管理": "オーダー管理",
|
||
"订单编号": "注文番号",
|
||
"订单编号:": "注文番号:",
|
||
"订单编号:": "注文番号:",
|
||
"订单详情": "注文の詳細",
|
||
"订单跟踪信息": "注文追跡情報",
|
||
"订货人": "発注者",
|
||
"认证会员": "认证会员",
|
||
"认证已通过": "认证已通过",
|
||
"评价": "評価",
|
||
"评价列表": "評価リスト",
|
||
"评价领积分": "評価ポイント",
|
||
"评论": "コメント",
|
||
"该优惠券没有可适用的商品~": "このクーポンには適用可能な商品がありません。",
|
||
"该帖禁止评论!": "コメント禁止",
|
||
"该抽奖活动已经失效啦": "この抽選活動はもう無効になりました。",
|
||
"详细地址": "詳細住所",
|
||
"语言选择": "言語選択",
|
||
"请上传图片!": "画像をアップロードしてください",
|
||
"请上传手持身份证照片": "身分証の写真をアップロードしてください。",
|
||
"请上传签单图片!": "署名用の写真をアップロードしてください。",
|
||
"请上传身份证反面": "身分証の裏にアップロードしてください。",
|
||
"请上传身份证正面": "身分証の表をアップロードしてください。",
|
||
"请上传送达图片!": "画像をアップロードしてください。",
|
||
"请先同意注册协议": "まず登録契約に同意してください。",
|
||
"请先完成签名": "先にサインをしてください",
|
||
"请先进行实名认证": "请先进行实名认证",
|
||
"请先阅读并同意用户协议": "先に読んで、ユーザーの合意に同意してください。",
|
||
"请再次输入支付密码": "お支払いパスワードをもう一度入力してください。",
|
||
"请填写商品名称": "商品名を記入してください。",
|
||
"请填写商品市场价": "商品の市場価格を記入してください。",
|
||
"请填写商品数量": "商品の数量を記入してください。",
|
||
"请填写商品销售价": "商品販売価格を記入してください。",
|
||
"请对您购买的商品进行评分!": "ご購入いただいた商品を採点してください。",
|
||
"请尽快去商城后后台完善内容哦": "早くショッピングモールに行って、バックグラウンドの内容を改善してください。",
|
||
"请描述您的需求...": "あなたのニーズを説明してください。",
|
||
"请描述设计或者开放方案...": "デザインまたはオープンプランについて説明してください。",
|
||
"请求超时!": "タイムアウトをお願いします",
|
||
"请签约后接单": "契約して注文を受けてください",
|
||
"请输入": "入力してください",
|
||
"请输入QQ": "QQを入力してください",
|
||
"请输入企业地址": "企業住所を入力してください。",
|
||
"请输入优惠金额": "割引金額を入力してください。",
|
||
"请输入余额支付密码!": "残高を入力してパスワードを支払ってください。",
|
||
"请输入充值金额": "チャージ金額を入力してください。",
|
||
"请输入公司名称": "会社名を入力してください。",
|
||
"请输入关键字": "キーワードを入力してください",
|
||
"请输入关键词搜索": "キーワード検索を入力してください。",
|
||
"请输入原支付密码": "元の支払いパスワードを入力してください。",
|
||
"请输入发件人姓名": "送信者の名前を入力してください。",
|
||
"请输入商品标题进行搜索": "商品のタイトルを入力して検索してください。",
|
||
"请输入地址": "住所を入力してください",
|
||
"请输入姓名": "名前を入力してください",
|
||
"请输入客户签名": "お客様のサインを入力してください。",
|
||
"请输入密码": "パスワードを入力してください",
|
||
"请输入店铺名称": "店舗名を入力してください。",
|
||
"请输入店铺地址": "店舗の住所を入力してください。",
|
||
"请输入店铺所在地区": "店舗の場所を入力してください。",
|
||
"请输入店铺电话": "店舗電話を入力してください。",
|
||
"请输入开户银行": "口座開設銀行を入力してください。",
|
||
"请输入您宝贵的意见": "貴重なご意見を入力してください。",
|
||
"请输入房间名称!": "部屋の名前を入力してください。",
|
||
"请输入房间名称(必填)": "部屋の名前を入力してください(必ず記入してください)。",
|
||
"请输入房间密码(选填)": "部屋のパスワードを入力してください。",
|
||
"请输入手机号": "携帯の番号を入力してください",
|
||
"请输入手机号码": "携帯電話の番号を入力してください。",
|
||
"请输入手机验证码": "携帯の認証コードを入力してください。",
|
||
"请输入推荐人编号": "推薦者番号を入力してください。",
|
||
"请输入提货人姓名": "受取人の名前を入力してください。",
|
||
"请输入提货码\/服务码进行核销": "荷渡しコード\/サービスコードを入力して消してください。",
|
||
"请输入搜索关键字": "検索キーワードを入力してください。",
|
||
"请输入支付密码": "支払いパスワードを入力してください。",
|
||
"请输入收件人姓名": "受取人の名前を入力してください。",
|
||
"请输入收款姓名": "入金名を入力してください。",
|
||
"请输入收款账号": "入金口座を入力してください。",
|
||
"请输入新密码": "新しいパスワードを入力してください",
|
||
"请输入昵称": "ニックネームを入力してください",
|
||
"请输入查询数据": "クエリーデータを入力してください。",
|
||
"请输入正确的手机号码!": "正しい携帯番号を入力してください。",
|
||
"请输入正确的邮箱地址!": "正しいメールアドレスを入力してください。",
|
||
"请输入注册地址": "登録住所を入力してください。",
|
||
"请输入注册电话": "登録電話を入力してください。",
|
||
"请输入物流单号": "物流番号を入力してください。",
|
||
"请输入物流名称": "物流名を入力してください。",
|
||
"请输入电子邮箱": "メールアドレスを入力してください。",
|
||
"请输入电话": "電話を入力してください",
|
||
"请输入电话号码": "電話番号を入力してください。",
|
||
"请输入登录密码": "ログインパスワードを入力してください。",
|
||
"请输入真实姓名": "実名を入力してください。",
|
||
"请输入纬度": "緯度を入力してください",
|
||
"请输入经度": "経度を入力してください",
|
||
"请输入职位": "ポストを入力してください",
|
||
"请输入联系人": "連絡先を入力してください",
|
||
"请输入联系地址": "連絡先を入力してください。",
|
||
"请输入联系手机": "連絡先の携帯電話を入力してください。",
|
||
"请输入联系方式": "連絡先を入力してください。",
|
||
"请输入详细地址": "詳細住所を入力してください。",
|
||
"请输入账号": "アカウントを入力してください",
|
||
"请输入账号密码": "アカウントのパスワードを入力してください。",
|
||
"请输入身份证号码": "身分証番号を入力してください。",
|
||
"请输入退款金额": "払い戻し金額を入力してください。",
|
||
"请输入退货单物流单号": "返品シートの物流番号を入力してください。",
|
||
"请输入退货单物流名称": "返品シートの物流名称を入力してください。",
|
||
"请输入退货数量": "返品数量を入力してください。",
|
||
"请输入邮箱地址": "メールアドレスを入力してください。",
|
||
"请输入邮箱地址(可选)": "メールアドレスを入力してください(オプション)",
|
||
"请输入金额": "金額を入力してください",
|
||
"请输入银行账号": "銀行口座を入力してください。",
|
||
"请输入银行账户": "銀行口座を入力してください。",
|
||
"请输入预约人姓名": "予約者の名前を入力してください。",
|
||
"请输入验证码": "認証コードを入力してください",
|
||
"请输微信号(可选)": "マイクロ信号を入力してください(オプション)",
|
||
"请选择你的个人联系信息!": "個人の連絡情報を選んでください。",
|
||
"请选择你的收货地址!": "あなたの配送先の住所を選んでください。",
|
||
"请选择商品": "商品を選んでください",
|
||
"请选择商品分类": "商品の分類を選んでください。",
|
||
"请选择地区信息": "地域情報を選択してください。",
|
||
"请选择地址": "住所を選んでください",
|
||
"请选择地址\" ): e.label.join(\"\/": "住所を選択してください。label.join(「\/」",
|
||
"请选择客户": "お客様を選んでください",
|
||
"请选择常用轮胎品牌": "常用タイヤのブランドを選んでください。",
|
||
"请选择店员": "店員を選んでください",
|
||
"请选择店铺": "店舗を選んでください",
|
||
"请选择所属分类": "所属カテゴリを選択してください。",
|
||
"请选择所属地区": "所属地域を選択してください。",
|
||
"请选择收款方式": "お支払い方法を選択してください。",
|
||
"请选择时间": "時間を選んでください",
|
||
"请选择生日日期": "誕生日を選んでください。",
|
||
"请选择省市区!": "省の市内を選んでください。",
|
||
"请选择经营类目": "経営クラスを選択してください。",
|
||
"请选择自提门店:": "自己店舗を選択してください。",
|
||
"请选择车型分类": "車種別を選んでください。",
|
||
"请选择门店": "店を選んでください",
|
||
"请选择门店:": "店を選んでください",
|
||
"请选择需要删除的商品!": "削除する商品を選んでください。",
|
||
"请选择需要结算商品!": "決済する商品を選んでください。",
|
||
"财务审核": "財務審査",
|
||
"账号": "アカウント",
|
||
"账号列表": "アカウントリスト",
|
||
"账号密码登录": "アカウントのパスワード",
|
||
"账号最短为 4 个字符": "アカウントが一番短いのは4文字です。",
|
||
"账号登录": "アカウント登録",
|
||
"账号管理": "アカウント管理",
|
||
"账户余额": "口座残高",
|
||
"账户余额 (¥%s)": "口座残高(¥%s)",
|
||
"账户余额返还金额": "口座残高返済金額",
|
||
"账户积分 (¥%s)": "アカウントポイント(¥%s)",
|
||
"货到付款": "着荷払い",
|
||
"货品单价": "商品の単価",
|
||
"货品单价:": "商品の単価:",
|
||
"货品单价:": "商品の単価:",
|
||
"货品名称": "商品の名前",
|
||
"货品图片": "商品の写真",
|
||
"货品所在地": "商品の所在地",
|
||
"货品所在地:": "商品の所在地:",
|
||
"购买商品订单交易完成后可获得": "商品を買って注文して取引が完了したら獲得できます。",
|
||
"购物车": "カート",
|
||
"购物车为空": "ショッピングカートは空いています",
|
||
"购物车空空如也": "買い物車が空です。",
|
||
"购物领积分": "買い物のポイント",
|
||
"资讯分类": "情報の分類",
|
||
"资讯详情": "情報の詳細",
|
||
"资讯首页": "情報サイト",
|
||
"资金明细": "資金の内訳",
|
||
"赠品": "景品",
|
||
"赠送:": "サービス:",
|
||
"赶快去分享商品,赚取收益吧!": "早く商品を共有して収益を上げましょう。",
|
||
"赶快去圈粉吧": "早く粉を囲みに行きましょう",
|
||
"赶快去领券中心吧": "早くチケットセンターに行きましょう。",
|
||
"起批量": "ロットから",
|
||
"跑腿": "使い走り",
|
||
"距开始": "開始まで",
|
||
"距您 %s": "あなたから%s",
|
||
"距离取货点": "取次点から",
|
||
"距离开始时间仅剩": "開始時間まであとわずかです。",
|
||
"距离本场开始还有": "本場からまだあります。",
|
||
"距离本场结束还有": "本場が終わるまでまだあります。",
|
||
"距离结束还剩:": "終了までまだ残っています",
|
||
"距结束": "終了まで",
|
||
"距结束还剩": "終了までまだ残っています",
|
||
"身份证": "身分証",
|
||
"身份证反面": "身分証の裏",
|
||
"身份证号": "身分証番号",
|
||
"身份证正面": "身分証正面",
|
||
"车型分类": "車種別",
|
||
"车牌号": "ナンバープレート",
|
||
"转入余额": "繰り越し残高",
|
||
"转入金额": "繰り越し金",
|
||
"转赠成功!": "プレゼント成功!",
|
||
"输入__银行卡号": "___を入力します銀行カード番号",
|
||
"输入不参与优惠金额": "割引に参加しない金額を入力してください。",
|
||
"输入商品名进行搜索": "商品名を入力して検索します。",
|
||
"输入备注(选填)": "コメントを入力します。(オプション)",
|
||
"输入微信号": "マイクロ信号を入力",
|
||
"输入手机号或车牌号进行搜索": "携帯番号または車のナンバーを入力して検索します。",
|
||
"输入手机号码": "携帯電話の番号を入力します",
|
||
"输入提现金额(100的整数倍)": "現金引き出し金額(100の整数倍)を入力します。",
|
||
"输入提现金额(需要大于:": "現金引き出しの金額を入力します。",
|
||
"输入搜索关键词": "検索キーワードを入力",
|
||
"输入支付宝账号(选填)": "Alipayアカウントを入力します。(登録します。)",
|
||
"输入支付密码": "支払いパスワードを入力します",
|
||
"输入收款人姓名": "受取人の名前を入力します。",
|
||
"输入真实姓名": "実名を入力",
|
||
"输入订单号进行搜索": "注文番号を入力して検索します。",
|
||
"输入银行卡号": "銀行カード番号を入力します",
|
||
"输入银行卡号或支付宝账号": "銀行カード番号を入力しますか?それともAlipayアカウントを支払いますか?",
|
||
"运费": "運賃",
|
||
"运费设置": "運賃の設定",
|
||
"近一个月": "一ヶ月近く",
|
||
"近三个月": "三ヶ月近く",
|
||
"返利¥%.2f": "リバウンド¥%2 f",
|
||
"返回": "戻る",
|
||
"还差%s人成团": "あと%s人で団を作るところです",
|
||
"还差一个响亮的标题": "あと大きなタイトルがあります。",
|
||
"还没有直播权限": "まだ生放送の権限がありません。",
|
||
"进店看看": "店に入ってみます",
|
||
"进行中": "進行中",
|
||
"进行中的拼团": "進行中のつづり合わせ",
|
||
"进货车": "进货车",
|
||
"违规商品": "商品に違反する",
|
||
"连麦权限": "ライ麦の権限",
|
||
"退出登录": "ログアウト",
|
||
"退款\/退货中...": "払い戻し\/返品中…",
|
||
"退款原因": "払い戻しの理由",
|
||
"退款商品明细": "返品商品の詳細",
|
||
"退款总金额": "払い戻し総額",
|
||
"退款编号": "払い戻し番号",
|
||
"退款详情": "払い戻しの詳細",
|
||
"退款详细": "払い戻しの詳細",
|
||
"退款金额": "返金金額",
|
||
"退款金额:": "返金金額:",
|
||
"退货": "商品を返却する",
|
||
"退货单物流单号": "返品伝票の物流番号",
|
||
"退货单物流名称": "返品シートの物流名称",
|
||
"退货发货": "返品して出荷する",
|
||
"退货地址": "返品の住所",
|
||
"退货数量": "返品数量",
|
||
"退货详情": "返品の詳細",
|
||
"送": "送ります",
|
||
"送至": "送信",
|
||
"送货人:%s %s": "配達人:%s%s",
|
||
"选择上传类型": "アップロードのタイプを選択",
|
||
"选择出库单": "出庫書を選択",
|
||
"选择分站": "分局を選択",
|
||
"选择商品": "商品を選ぶ",
|
||
"选择客户": "顧客を選択",
|
||
"选择店铺": "店を選ぶ",
|
||
"选择日期:": "日付を選択:",
|
||
"选择时间:": "選択時間:",
|
||
"选择模式": "選択モード",
|
||
"选择物流": "物流を選択する",
|
||
"选择物流服务": "物流サービスの選択",
|
||
"选择自提日期:": "自己申告日を選択:",
|
||
"选择门店": "店を選ぶ",
|
||
"选规格": "規格を選ぶ",
|
||
"通过": "通過する",
|
||
"邀请好友参团": "親友を招待して参加する",
|
||
"邮箱": "メールボックス",
|
||
"配送中": "配送中",
|
||
"配送方式": "配送方式",
|
||
"采购中": "仕入れ中",
|
||
"采购品种": "仕入れ品目",
|
||
"采购大厅": "購買ロビー",
|
||
"采购数量": "仕入れ数量",
|
||
"重新发送": "再送信",
|
||
"重签": "おみくじをおりかえす",
|
||
"重置": "リセット",
|
||
"重置密码": "パスワードをリセット",
|
||
"金额": "金額",
|
||
"银行卡号": "銀行カード番号",
|
||
"银行名称": "銀行の名前",
|
||
"银行账号": "銀行口座",
|
||
"银行账户": "銀行口座",
|
||
"销售奖": "販売賞",
|
||
"销售开单": "販売注文書",
|
||
"销量": "販売量",
|
||
"销量 %s": "販売量%s",
|
||
"门店信息": "店舗情報",
|
||
"门店名称": "店舗名",
|
||
"门店地址:%s": "店舗住所:%s",
|
||
"门店简介": "店舗概要",
|
||
"门店自提": "店を出す",
|
||
"门店首页": "店舗のトップページ",
|
||
"问": "聞きます",
|
||
"问大家": "みんなに聞きます",
|
||
"阅读": "阅读",
|
||
"附近没什么商家店铺!": "近くには商店がありません。",
|
||
"附近没什么门店!": "近くにはお店がありません。",
|
||
"附近门店": "近くの店",
|
||
"限时折扣": "時限割引",
|
||
"限时秒杀": "タイムアウト",
|
||
"随便逛逛": "散歩してもいいです",
|
||
"隐私政策": "プライバシーポリシー",
|
||
"零售价": "価格",
|
||
"需求描述": "需要の説明",
|
||
"需求标题": "需要のタイトル",
|
||
"需求类型": "需要の種類",
|
||
"需要多少天": "何日間かかりますか",
|
||
"项目明细": "プロジェクトの詳細",
|
||
"预留手机": "携帯電話の予約",
|
||
"预算金额": "予算額",
|
||
"预约人": "予約者",
|
||
"预约人:%s": "予約者:%s",
|
||
"预约时间": "予約時間",
|
||
"预约送达时间": "配達の予約",
|
||
"领券中心": "クーポンセンター",
|
||
"领取优惠券": "クーポンを受け取る",
|
||
"领取成功!": "受領成功",
|
||
"领取成功!,去消费": "受け取りに成功しました。",
|
||
"领取成功!去消费": "受け取りは成功しました。",
|
||
"领取更多优惠券": "もっとクーポンをもらいます。",
|
||
"首页": "ホーム",
|
||
"首页逛逛": "トップページを見て回る",
|
||
"马上去添加发票信息": "すぐに領収書の情報を追加します。",
|
||
"马上去添加地址": "すぐに住所を追加します。",
|
||
"马上去添加提现账号": "すぐにモバイルアカウントを追加します。",
|
||
"马上去添加账户": "すぐにアカウントを追加します。",
|
||
"马上去选几件中意的商品": "すぐにお気に入りの商品を選びに行きます。",
|
||
"驳回": "却下する",
|
||
"驳回回复": "返信を却下する",
|
||
"验 证 码": "認証コード",
|
||
"验证码": "認証コード",
|
||
"验证码不正确": "認証コードが不正です",
|
||
"验证码为:%s": "認証コード:%1 s",
|
||
"默认": "デフォルト",
|
||
"(支持线下使用)": "(ケーブルの下での使用に対応)",
|
||
",刀法了得啊": "刀の切れ味がいいですね",
|
||
",离底价又近了一步": "定価にまた一歩近づいた。",
|
||
"¥": "¥",
|
||
"¥%.2f": "¥%.2f",
|
||
"¥%s": "¥%s",
|
||
"¥%s起": "¥%s起"
|
||
};
|
||
|
||
export default lang |